Sayar-Öztürk, M. (2026). Effort in Machine Translation Post-Editing: The Role of Translation Expertise and Individual Cognitive Differences [Doktora tezi, Tez No. 991030].
Enç, B. (2026). Temmuz Krizi. Runik Kitap. [Çeviri]
Sarımehmet, B. H., & Kırca, M. (2026). “Narrating Creativity: Human Translation vs. Machine Translation Post-Editing in Subtitling Training.” Journal of Narrative and Language Studies. https://doi.org/10.59045/nalans.2026.108
Kirca, M., & B. H. Sarımehmet (2025). “What Does an Author Expect from a Translator: Interview with Poet and Novelist Zeynep Kurada.” Çankaya University Journal of Social Sciences and Humanities, 19(2).
Kırca, M., & Rana Çakmak (2025). Yapay Zeka (AI: Oxford Very Short Introductions). İstanbul: İKÜ Press.
Sarımehmet, B. H., & Kırca, M. (2025). “Unleashing Inspiration: Does Post Editing of Machine Translation Ignite Creativity?” The 11th EST Congress: The Changing Faces of Translation and Interpreting Studies. University of Leeds, June 30–July 3, 2025 (online pre-conference: June 27, 2025).
Rundholz, A., & Kırca, M. (2025). “The Art of Being: Haruki Murakami’s Killing Commendatore and Kierkegaardian Existentialism.” In J. T. Milburn (Ed.), Haruki Murakami and Philosophical Concepts. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-89646-0
Erol, T., & Akat, B. (2025). “Translating Neologisms in Children’s Literature: Two Tales by Dr. Seuss – Did I Ever Tell You How Lucky You Are? and The Lorax.” Söylem Filoloji Dergisi, 82–95.
Sarımehmet, B. H. (2025). “Toplumsal Cinsiyet Merceğinden Bridgerton’a Bakış.” İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies, (23), 1–18. https://doi.org/10.26650/iujts.2025.1694712
Sayar-Öztürk, M., & Kumcu, A. (2025). “Effort in Machine Translation Post-Editing: The Role of Expertise.” Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences, 19(2), 293–309.
Enç, B. (2025). Roma Edebiyatı Tarihi. Runik Kitap. [Çeviri]
Büyükkantarcıoğlu, S. N. (Basımda). “Toplumdilbilimin Dijital Dönüşümü: Geleneksel İncelemelerden Algoritmik Dil Düzenine.” Toplumdilbilim Araştırmaları-3 [Kitap bölümü].