Bölüm Başkanı Mesajı
Sevgili Öğrencilerimiz ve Öğrenci Adaylarımız,
Tarihin eski dönemlerinden beri var olan çeviri eylemi ve 20. yüzyılın başından günümüze disiplinlerarası bilimsel ve teknolojik gelişmelerle kendi kuramsal kimliğini edinen çeviribilim, küreselleşen dünyamızda diller, kültürler ve toplumlararası iletişimin, nitelikli çevirmen eğitiminin ve çeviri araştırmalarının vazgeçilmez unsurları olarak yükseköğretimde yadsınmaz bir öneme sahiptir.
Özellikle İngilizcenin küresel ortak iletişim dili haline geldiği çağımızda, ulusal ve uluslararası bağlamlarda, kamu ya da özel kurum ve kuruluşlarda anadiline, hedef dile, bu dilin kültürüne, dünyadaki teknolojik gelişmelere ve çevirinin kuramsal ve uygulamalı güncel bilgilerine hakim, donanımlı çevirmenlere büyük ihtiyaç duyulmaktadır. Bu farkındalıkla 2006 yılında Üniversitemiz Fen-Edebiyat Fakültesi bünyesinde kurulan İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümümüz, temel vizyon ve misyonuna bağlı olarak, evrensel değerleri benimsemiş, alanındaki çağdaş gelişmelere duyarlı, eleştirel ve çözüm üretici becerilere sahip, araştırma ve öğrenmenin önemini benimsemiş, çağdaş çeviri bilgi ve becerilerine hakim nitelikli çevirmenler yetiştirmeyi amaç edinmiştir. Mezunlarımız ulusal ve uluslararası boyutta çeşitli iş olanaklarına sahiptir.
Alanında uzman ve araştırmacı öğretim kadrosu, ülkemiz yükseköğretim kalite standartları ve çağdaş bilimsel gelişmeler doğrultusunda yapılandırılmış öğretim programı, teknolojik olarak tam donanımlı Andaş Çeviri Laboratuvarı, Erasmus değişim programı, farklı bölümlerden Çift Anadal ve Yandal programlarına katılma imkanları ve öğrencilere sunulan sosyal ve kültürel etkinliklerle Çankaya Üniversitesi, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, mezunlarının başarıları ile gurur duymakta; devam eden öğrencilerinin olumlu geri bildirimleri, iç ve dış paydaşları ile akademik hedeflerini gerçekleştirmek ve daha ileriye taşıyabilmek için çalışmaktadır.
Siz değerli öğrencilerimizi ülkemize yararlı bireyler, piyasanın taleplerine yanıt verecek düzeyde donanımlı yazılı ve sözlü çevirmenler olarak yetiştirmekten onur ve mutluluk duymaktayız.
Akademik ailemizin bir parçası olacak aday öğrencilerimiz bizleri ziyaret ederek ya da web sayfamızı inceleyerek Bölümümüz hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olabilirler.
Bölümümüz akademik ve idari personeli olarak, tüm öğrencilerimize ve öğrenci adaylarımıza eğitimlerinde ve gelecek planlarında üstün başarılar dileriz.
Prof. Dr. S. Nalan BÜYÜKKANTARCIOĞLU
Bölüm Başkanı