Genç kuşaklara yaratıcı yazarlığı ve edebi çeviriyi sevdirmek, öğrencileri yabancı dil öğrenmeye teşvik etmek, öğrenilen yabancı dilde yaratıcı anlatım olanaklarını keşfetmeye yönlendirmek ve yazınsal yapıtlarla gençlere dil bilincini ve duyarlılığını kazandırmak amacıyla ÇANKAYA ÜNİVERSİTESİ FEN EDEBİYAT FAKÜLTESİ İNGİLİZ DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ ile MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ’nün ortak çalışması olan İngilizce Öykü, Şiir ve Edebi Çeviri Yarışması düzenlenecektir.
YARIŞMACILAR YARIŞMAYA SADECE BİR DALDA VE BİR ESERLE KATILABİLİRLER
Son Katılım tarihi : 22 MART 2013
EDEBİ ÇEVİRİ DALI
“bir öykü ya da bir şiir çevirelim”
Bu ödüllü yarışmaya Edebi Çeviri dalında katılabilmek için gerekli olan koşullar
1. Katılımcıların 14-18 yaş grubunda ve Lise, Anadolu Lisesi, Anadolu Öğretmen Lisesi, Fen Lisesi ya da Özel Lise öğrencisi olmaları
2. Katılımcıların Kurul Üyelerince belirlenen metinlerden bir tanesini seçerek İngilizce’den Türkçe’ye ya da Türkçe’den İngilizce’ye çevirerek göndermeleri
3. Çevirinin katılımcının kendisi tarafından yapılmış olması
4. Tüm çevirilerin öğrencinin eğitim gördüğü okulun (Lise, Anadolu Lisesi, Anadolu Öğretmen Lisesi, Fen Lisesi, Özel Lise) İngilizce öğretmenleri tarafından okunup, onaylanmış olması
5. Çevirilerin bilgisayar ortamında yazılmış olması ve ayrıca CD ye kaydedilmeleri
6. Değerlendirmede, çevirilerinin aşağıda belirtilen özelliklere sahip olmaları:
a) Türkçe-İngilizce yazım ve dil kullanımı kurallarına uygun olmaları
b) Edebi çeviride yaratıcılık, doğruluk ve özgünlüğe sahip olmaları
7. Katılımcıların çevirilerinin bir kopyasını kapalı zarf içinde aşağıda belirtilen iletişim adresine posta ya da kargo ile göndermeleri ve gönderecekleri zarfın içine aşağıdaki belgeleri eksiksiz olarak koymaları:
a) Velilerinin, İngilizce öğretmenlerinin ve katılımcı öğrencinin iletişim bilgileri (Telefon numarası, e-posta adresi, ev ya da iş adresi, vb.)
b) Katılımcı öğrencinin ailesinin, çocuğunun yarışmaya girebileceğini onayladığını gösteren, imzalı izin belgesi
c) Yarışmaya katılan çevirilerin kaydedildiği CD
8. Katılımcıların zarflarını en geç 22 Mart 2013 tarihinde Çankaya Üniversitesinin iletişim adresine ulaşacak şekilde postaya ya da kargoya vermeleri gerekmektedir.
ÖNEMLİ NOT:
1. İçinde eksik bilgi ve evrak bulunan başvuru zarfları ile son başvuru tarihi olan 22 MART 2013 tarihinden sonra yapılan başvurular dikkate alınmayacaktır.
2. Katılımcılar, yarışmaya sadece tek bir dalda katılabilirler.
Ödül Töreni:
Tarih: 6 MAYIS 2013
Yer : Çankaya Üniversitesi – Merkez Kampus – Kırmızı Salon
Saat : 13:00
Üniversitemizde gerçekleştirilecek olan Ödül Törenimize tüm katılımcı öğrenciler, velileri, okulların yöneticileri ve İngilizce öğretmenleri davetlidir. Törenden sonra kokteyl verilecektir.
Detaylı Ödül Töreni Programı yarışma sonuçlarıyla birlikte Çankaya Üniversitesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü ile Mütercim Tercümanlık Bölümünün aşağıdaki web sitelerinden ayrıca duyurulacaktır: (http://www.ell.cankaya.edu.tr / http://www.mtb.cankaya.edu.tr)
ÖDÜLLER:
1- Çankaya Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi’ne bağlı İngiliz Dili ve Edebiyatı, Matematik Bilgisayar, Psikoloji ve Mütercim Tercümanlık Bölümleri ile Hazırlık Okulu öğretim üye ve görevlilerinden oluşan jüri tarafından yapılacak olan değerlendirme sonucunda İngilizce öyküleri, şiirleri ve çevirileri ilk 15’e giren öğrencilere plaket ve hediye paketi verilecektir.
2- İngilizce olarak yazılmış öykü,şiir ve çeviride birinci olan öğrencilere birer I PAD Tablet bilgisayar verilecektir.
3- İngilizce olarak yazılmış olan öykü,şiir ve çeviride ikinci, olan öğrencilere birer dizüstü bilgisayar verilecektir.
4- İngilizce olarak yazılmış olan öykü,şiir ve çeviride üçüncü olan öğrencilere birer notebook verilecektir.
5- İngilizce olarak yazılmış öykü,şiir ve çeviride dördüncü olan öğrencilere birer fotoğraf makinesi verilecektir.
6- İngilizce olarak yazılmış öykü,şiir ve çeviride beşinci sırada bulunan öğrencilere birer sözlük seti verilecektir.
7- Yayınlanmaya değer görülen İngilizce öyküler, şiirler ve çeviriler Çankaya Üniversitesi tarafından yayınlanmakta olan Gündem dergisinde yer alacaktır.
Yarışma İletişim Adresi :
Çankaya Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi
İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanlığı ve
Mütercim Tercümanlık Bölümü Başkanlığı
Merkez Kampus Eskişehir Yolu, 29.km.
Yenimahalle – ANKARA
Tel : 0312 233 14 10 (Fen Edebiyat Fakültesi Dekanlık Sekreterliği)
0312 233 14 13 (İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü Sekreterliği)
0312 233 14 40 (Mütercim Tercümanlık Bölümü Sekreterliği)
Ayrıntılı bilgi için: http://www.mtb.cankaya.edu.tr
