Yrd. Doç. Dr. Mustafa KIRCA - CV

 Eğitim

 Doktora Orta Doğu Teknik Üniversitesi

 Y.Lisans Orta Doğu Teknik Üniversitesi 

 Lisans   Cumhuriyet Üniversitesi            

 Çalışma Alanları

 Çeviri Kuramı, Çeviri Çalışmaları, Edebi Çeviri, Çeviri Eleştirisi İngiliz Edebiyatı, Karşılaştırmalı  Edebiyat, Edebi Kuramlar

 

 

 

 

 Akademik Unvanlar ve İş Tecrübesi:

2011- ---   Yardımcı Doçent Mütercim-Tercümanlık Bölümü Çankaya Üniversitesi,Fen Edebiyat Fakültesi
2010-2011  Yardımcı Doçent  Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Niğde Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi
2009-2010  Araştırma Görevlisi Dr. Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Niğde Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi
1998–2009 Araştırma Görevlisi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Eğitim Fakültesi
1996-1998  Araştırma Görevlisi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Niğde Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi

Aldığı İdari Görevler:
Bölüm Başkan Yardımcısı Çankaya Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercümanlık Bölümü (2012- ----)

Bölüm Başkanı Niğde Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü (2010-2011)

Anabilim Dalı Başkanı Niğde Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı (2010-2011)

Verdiği Dersler: 
Mütercim-Tercümanlık Bölümü (TINS)

  • TINS 102 Oral Communication in English I (2011-12/II)
  • TINS 123 English Composition (2013/Summer School) 
  • TINS 125 Oral Communication in English I (2012-13/I, 2013-14/I, 2014-15/I)
  • TINS 122 Oral Communication in English II (2013-14/II)
  • TINS 127 Turkish for Translators (2012-13/I)
  • TINS 201 Oral Communication in English II (2011-12/I)
  • TINS 221 Introduction to Translation Studies (2013-14/I, 2014-15/I)
  • TINS 228 Contemporary British and American Literature (2013-14/II)
  • TINS 301 Special Topics in Translation: Discourse of Science and Technology (2011-12/I)
  • TINS 321 Special Topics in Translation: Discourse of Science and Technology (2014/Summer School)
  • TINS 304 Translation Theories (2014/Summer School)
  • TINS 216 Turkish Lexis (2011-12/II)
  • TINS 406 Special Topics in Translation: Discourse of Literature (2013-14/II)
  • TINS 412 Discourse Analysis (2012-13/II)

Akademik Yayınlar ve Çeviriler:

  • Kırca, M. ve Hasan Baktır (çevirenler) Keşifler Çağında Türkler, Mağripliler ve İngilizler Vadi, 2013 (Prof. Nabil Matar Turks, Moors, and Englishmen in the Age of Discovery)
  • Kırca, M. (çeviren) Başkanlık Yarışı Artemis, 2009 (Richard North Patterson The Race
    Kırca, M. & Rabia N. Er (çevirenler) "Roman Söyleminin Tarih Öncesinden" (M. M. Bakhtin "From the Prehistory of Novelistic Discourse") Hece Dergisi 171
  • Kırca, M. Alan Ayckbourn in Chekhov’s Footsteps (ibidem, 2010)
  • Kırca, M. ve Sule Okuroglu (ed.) Iris Murdoch and Her Work: Critical Essays (ibidem, 2010)

 

Yönettiği Tezler:

Munar, Hazal. "The Intertextual World of Peter Ackroyd's The Casebook of Victor Frankenstein"
(Çankaya Üniversitesi, 2013)

Yarımca, Pelin. "J.M. Coetzee’s Foe: Giving Voice to Silenced Susan and Friday"
(Çankaya Üniversitesi, 2014)